1 00:00:00,250 --> 00:00:02,162 - Nosotros - Son el Cristal 2 00:00:02,163 --> 00:00:05,815 - Gemas - siempre salvaremos el día 3 00:00:05,876 --> 00:00:07,948 ? ¿Y si crees que no podemos? 4 00:00:07,950 --> 00:00:10,817 ? ¿Siempre encontraremos la manera? 5 00:00:10,819 --> 00:00:14,721 - por eso la gente - de este mundo 6 00:00:14,723 --> 00:00:17,090 - cree en... - Granate 7 00:00:17,092 --> 00:00:19,893 - Amatista - y Perla 8 00:00:19,895 --> 00:00:21,562 ¡Y Steven! 9 00:00:21,691 --> 00:00:24,615 ~ addic7ed.com ~ 10 00:00:24,933 --> 00:00:29,703 ¡Ah, no! oso mc oso, ¡Tienes una lágrima! 11 00:00:29,705 --> 00:00:31,705 Debería haber tenido más cuidado. 12 00:00:31,707 --> 00:00:33,707 Hemos perdido demasiados osos buenos. 13 00:00:33,709 --> 00:00:36,779 No te preocupes. Estás herido, pero yo te cuidaré. 14 00:00:36,814 --> 00:00:38,209 Mwah! 15 00:00:41,616 --> 00:00:45,546 - ¿Tipo? ¡¿Tipo?! - ¿Qué pasa, pequeña Ste-cup? 16 00:00:45,554 --> 00:00:47,624 Estábamos a punto para guardar los platos. 17 00:00:47,659 --> 00:00:49,723 ¡Mira lo que puedo hacer! 18 00:00:49,758 --> 00:00:52,428 ¡Está bien! ¡Es una fiesta de Ste! 19 00:00:52,463 --> 00:00:54,288 ¿Cuál es el significado de esto? 20 00:00:54,296 --> 00:00:55,856 ¡Mi saliva curativa ha vuelto! 21 00:00:55,864 --> 00:00:59,203 ¡Arreglé un desgarro en MC Bear Bear! ¡Aquí te lo mostraré! 22 00:00:59,238 --> 00:01:00,534 ¡Bien, bien, te creo! 23 00:01:00,569 --> 00:01:03,199 no quiero que te toques un plato roto. 24 00:01:03,205 --> 00:01:06,370 - Encontraré una escoba. - ¡Buscaré otras cosas para romper! 25 00:01:06,375 --> 00:01:07,705 ¡No, Amatista! 26 00:01:07,710 --> 00:01:09,978 Ahora que mi saliva curativa ha vuelto... 27 00:01:10,013 --> 00:01:12,247 - tal vez finalmente pueda... - No. 28 00:01:12,248 --> 00:01:15,382 ¿Qué? Pero ni siquiera pregunté nada todavía. 29 00:01:15,417 --> 00:01:18,247 Con mi visión de futuro, Puedo ver que vas a preguntar 30 00:01:18,253 --> 00:01:19,687 si pudieras usar tu poder 31 00:01:19,722 --> 00:01:22,439 para curar a uno de los monstruos en la sala de burbujas. 32 00:01:22,474 --> 00:01:25,157 ¿Puedes ver si te consigo? ¿cambiar de opinión? 33 00:01:26,427 --> 00:01:28,557 ¿Mmm? 34 00:01:30,432 --> 00:01:34,171 - ¿Por qué aceptaste esto? - Perdí una batalla de voluntad. 35 00:01:34,206 --> 00:01:36,604 ¡Aquí lo tienes! 36 00:01:36,605 --> 00:01:38,265 ¡Entendido! 37 00:01:38,273 --> 00:01:41,165 - ¿Es eso...? - Es el ciempiés. 38 00:01:41,176 --> 00:01:44,576 Si puedo ayudar a alguno de ellos, Primero quiero ayudarla. 39 00:01:44,580 --> 00:01:46,680 ¡No te olvides de estos! 40 00:01:46,682 --> 00:01:50,254 ¡Chaaaps! Son sus favoritos. 41 00:01:50,289 --> 00:01:51,992 Bueno. ¿Están listos chicos? 42 00:01:58,127 --> 00:01:59,657 ¡Vamos, amigo, haz lo tuyo! 43 00:01:59,662 --> 00:02:01,292 ¡Ten cuidado! 44 00:02:13,141 --> 00:02:15,011 ¿Está funcionando? 45 00:02:19,114 --> 00:02:21,215 ¡Funcionó! 46 00:02:21,250 --> 00:02:23,317 Eh, Steven... 47 00:02:23,318 --> 00:02:24,818 ¡Centi, has vuelto! 48 00:02:24,820 --> 00:02:26,153 ¡Vaya! 49 00:02:26,188 --> 00:02:30,188 ¿Qué pasa? ¿No quieres unos Chaaaps? 50 00:02:31,226 --> 00:02:33,986 No creo que ella los recuerde. 51 00:02:33,996 --> 00:02:38,526 Olvídate de los Chaaaps. Te acuerdas de mí, ¿no? 52 00:02:38,534 --> 00:02:42,804 Tengo el mal presentimiento de que esto no fue así. trabajar como quería que funcionara. 53 00:02:42,805 --> 00:02:44,805 Mmm. Posiblemente no. 54 00:02:44,807 --> 00:02:46,737 ¡Oh! ¡No te acerques! 55 00:02:46,742 --> 00:02:49,182 Tal vez ella sólo necesita un poquito más de amor! 56 00:02:49,217 --> 00:02:50,378 Mwah! 57 00:02:55,517 --> 00:02:58,317 ¡Ups! 58 00:02:58,320 --> 00:03:01,350 Mmm. esto es lo mejor alguna vez lo hemos visto funcionar. 59 00:03:01,356 --> 00:03:03,016 Pero no funcionó. 60 00:03:03,025 --> 00:03:05,025 Supongo que hará falta más que un beso 61 00:03:05,027 --> 00:03:06,987 para curar el daño de los diamantes. 62 00:03:06,995 --> 00:03:09,225 ¿Pero por qué? ¡Mis poderes curativos han vuelto! 63 00:03:09,231 --> 00:03:11,501 ¡Debería poder hacer esto! 64 00:03:11,536 --> 00:03:12,833 Está bien, Steven. 65 00:03:12,868 --> 00:03:15,698 Recuerda, ella no está chiflada. ella esta corrupta... 66 00:03:15,704 --> 00:03:18,072 y eso es algo diferente, 67 00:03:18,107 --> 00:03:21,167 algo casi imposible para describir! 68 00:03:21,176 --> 00:03:24,606 Es algo así como si MC oso oso 69 00:03:24,613 --> 00:03:26,683 no rasgó la tela de su brazo, 70 00:03:26,718 --> 00:03:29,182 sino el tejido de su mente. 71 00:03:29,184 --> 00:03:31,894 Suena bastante explicado a mi! 72 00:03:31,929 --> 00:03:32,917 Mmm. 73 00:03:32,921 --> 00:03:34,891 steven, estoy impresionado con tu habilidad 74 00:03:34,926 --> 00:03:36,690 para traer el ciempiés hasta aquí, 75 00:03:36,692 --> 00:03:39,092 pero es hora para dejarla descansar de nuevo. 76 00:03:39,094 --> 00:03:40,726 Amatista... 77 00:03:40,761 --> 00:03:42,359 Eh...Claro. 78 00:03:42,364 --> 00:03:44,466 La haré desaparecer. 79 00:03:46,568 --> 00:03:48,968 pero ella no lo es ¡Ya no eres un monstruo! 80 00:03:48,971 --> 00:03:50,071 Aquí. 81 00:03:50,072 --> 00:03:51,742 No tienes que mirar. 82 00:03:51,777 --> 00:03:53,073 ¡No, por favor! 83 00:03:53,108 --> 00:03:56,278 Ella puede caminar y hablar... ¡igual que ustedes! 84 00:03:57,913 --> 00:03:59,413 ¿Ver? 85 00:03:59,414 --> 00:04:02,754 La ayudé tanto ¡Quizás pueda ayudarla más! 86 00:04:02,789 --> 00:04:05,721 Tengo que intentarlo. ¡Hice una promesa! 87 00:04:07,488 --> 00:04:11,318 ¡Por favor! 88 00:04:14,329 --> 00:04:16,499 ¿Qué vamos a hacer? con ella? 89 00:04:16,534 --> 00:04:17,898 ¿Dejarla mudarse? 90 00:04:17,900 --> 00:04:20,419 ¡Ay, sí! ¡Compañero de cuarto corrupto! 91 00:04:20,454 --> 00:04:22,903 Oh, amatista, ¡sé sensible! 92 00:04:22,938 --> 00:04:25,168 ¡Incluso puede quedarse en mi habitación! 93 00:04:25,174 --> 00:04:28,444 Eh, estamos... realmente haciendo esto? 94 00:04:28,479 --> 00:04:30,043 Ella puede permanecer tranquila. 95 00:04:30,078 --> 00:04:34,508 Pero tienes que entender, Algunas joyas están más allá de nuestra ayuda. 96 00:04:36,317 --> 00:04:40,347 Está bien, Centi... Oh, supongo. ese no es realmente tu nombre. 97 00:04:40,355 --> 00:04:41,785 ¿Cómo te llamas? 98 00:04:44,359 --> 00:04:46,493 ¿Gorgoteo, clic-clic? 99 00:04:46,528 --> 00:04:49,258 Ah, claro. No puedo hablar, ¿eh? 100 00:04:49,264 --> 00:04:51,265 ¿De verdad no me recuerdas? 101 00:04:51,300 --> 00:04:53,370 No recuerdas haberme salvado de esa gaviota, 102 00:04:53,405 --> 00:04:55,521 o nuestra aventura en las cuevas de hielo, 103 00:04:55,556 --> 00:04:57,637 o cuando Te electrocuté con... 104 00:04:57,639 --> 00:05:00,509 En realidad, olvídate de eso. 105 00:05:01,609 --> 00:05:04,379 Incluso te olvidaste de Chaaaps. 106 00:05:07,283 --> 00:05:08,982 Me encantan las patatas fritas. 107 00:05:10,686 --> 00:05:12,146 Haz... 108 00:05:12,154 --> 00:05:14,394 ¿Te acuerdas de mí? cantando el jingle de Chaaaps? 109 00:05:16,824 --> 00:05:18,625 ? ¡Te encantan las patatas fritas! ? 110 00:05:18,660 --> 00:05:20,160 ? ¿Y me encantan las patatas fritas? 111 00:05:20,162 --> 00:05:22,581 ? ¡Nos encantan las patatas fritas de Chaaaps! ? 112 00:05:22,616 --> 00:05:24,593 tus recuerdos ¡todavía están ahí! 113 00:05:24,628 --> 00:05:26,533 solo tengo que ¡sácalos! 114 00:05:26,568 --> 00:05:29,868 Ooh, sé cómo podemos hablar, ¡Incluso si tu voz está arruinada! 115 00:05:33,141 --> 00:05:34,775 ¡Mira, esto es un crayón de la Tierra! 116 00:05:34,810 --> 00:05:37,560 Apuesto que son gemas acostumbrado a súper avanzado 117 00:05:37,561 --> 00:05:40,311 crayones espaciales, pero nos las arreglamos. 118 00:05:40,315 --> 00:05:42,915 ¡Mirar! Steven...ven. 119 00:05:42,918 --> 00:05:45,248 ¡Ese soy yo! ¿Puedes hacer eso? 120 00:05:46,889 --> 00:05:49,519 Ah, Steven, eres un genio! 121 00:05:50,759 --> 00:05:52,889 Vale, tal vez no. 122 00:05:52,895 --> 00:05:54,925 Eso está bien. ¡Tengo otro plan! 123 00:05:54,930 --> 00:05:57,460 Simplemente hablaremos ¡El lenguaje del arte! 124 00:05:59,902 --> 00:06:02,035 ¿Qué estás agregando? 125 00:06:02,070 --> 00:06:05,340 ¿Recuerdas que éramos amigos? 126 00:06:05,375 --> 00:06:06,974 ¡Sí! 127 00:06:07,009 --> 00:06:08,909 ¿Recuerdas algo? desde antes de ti... 128 00:06:08,911 --> 00:06:10,681 Yo... quiero decir, desde hace mucho tiempo? 129 00:06:10,716 --> 00:06:13,949 Mmm. 130 00:06:15,249 --> 00:06:18,049 Eres tú en... ¿algún tipo de nave espacial? 131 00:06:18,053 --> 00:06:19,893 ¿Es eso ¿Cómo llegaste a la Tierra? 132 00:06:19,928 --> 00:06:22,388 ¿Qué estás dibujando ahora? 133 00:06:22,391 --> 00:06:25,131 Eh. Se parecen un poco a ti. 134 00:06:25,166 --> 00:06:26,857 ¿Era ese tu equipo? 135 00:06:26,862 --> 00:06:27,995 ¡Ay! 136 00:06:28,030 --> 00:06:30,360 ¿Eras capitán? 137 00:06:30,365 --> 00:06:31,725 ¡Eso es genial! 138 00:06:31,733 --> 00:06:34,433 lo siento ¡Eso es genial, señor! 139 00:06:34,436 --> 00:06:37,566 Oh, si, chicos no saludes así. 140 00:06:37,572 --> 00:06:38,891 Vas como... 141 00:06:38,926 --> 00:06:40,173 Mmm. ¡Ay, ay! 142 00:06:40,208 --> 00:06:42,378 Oh, esto parecía tan fácil cuando Peridot lo hizo. 143 00:06:43,244 --> 00:06:45,114 ¡Sí! ¡Así! 144 00:06:47,214 --> 00:06:49,416 ¡Ay! 145 00:06:49,451 --> 00:06:51,481 eres tu... 146 00:06:51,486 --> 00:06:52,816 saludando... 147 00:06:52,821 --> 00:06:54,551 Estás saludando a alguien... 148 00:06:54,556 --> 00:06:55,956 ¿Tu comandante? 149 00:06:55,958 --> 00:06:58,058 Ella te dio una orden... 150 00:06:58,060 --> 00:07:01,090 Tú... y tu tripulación... 151 00:07:01,096 --> 00:07:02,456 y tu barco... 152 00:07:02,464 --> 00:07:04,264 Vaya... muchos barcos. 153 00:07:04,299 --> 00:07:07,229 volaste por el espacio hacia la Tierra. 154 00:07:07,235 --> 00:07:12,405 aterrizaste ¡Y comencé a construir cosas! 155 00:07:12,407 --> 00:07:15,307 Pero entonces... 156 00:07:15,310 --> 00:07:16,910 La guerra de las gemas. 157 00:07:16,912 --> 00:07:19,129 Te uniste a la lucha... 158 00:07:22,450 --> 00:07:24,650 Tú y tu tripulación siguió adelante. 159 00:07:24,653 --> 00:07:28,963 Te separaste. Pero todavía estabas luchando. 160 00:07:28,998 --> 00:07:31,857 Luego nuevos pedidos de tu comandante... 161 00:07:31,860 --> 00:07:33,093 para retirarse. 162 00:07:33,128 --> 00:07:36,628 Todos están corriendo pero ¿de qué? 163 00:07:36,631 --> 00:07:38,161 No lo sabes. 164 00:07:38,166 --> 00:07:40,626 ¿Dónde está tu tripulación? ¿Dónde está tu barco? 165 00:07:40,635 --> 00:07:43,135 Te detuviste. ¿Escuchaste algo? 166 00:07:43,138 --> 00:07:46,638 Desde el cielo, un sonido... una cancion? 167 00:07:46,641 --> 00:07:49,011 Y luego... 168 00:07:52,814 --> 00:07:54,068 ¿Centi? 169 00:07:55,317 --> 00:07:58,617 esa luz, ¿De dónde vino eso? 170 00:08:02,958 --> 00:08:04,788 Daños por los diamantes. 171 00:08:07,196 --> 00:08:09,529 ¡¿Estás bien?! 172 00:08:13,134 --> 00:08:15,044 Estás revirtiendo. 173 00:08:16,171 --> 00:08:17,701 Aquí, ¡Te curaré de nuevo! 174 00:08:21,042 --> 00:08:23,142 ¡¿Por qué no funciona?! 175 00:08:23,145 --> 00:08:24,535 ¡¿Le puedo ayudar en algo?! 176 00:08:24,546 --> 00:08:27,246 ¡No entiendo! 177 00:08:27,249 --> 00:08:28,719 ¡Ay! 178 00:08:32,354 --> 00:08:34,754 no esta funcionando Porque estás corrupto. 179 00:08:34,756 --> 00:08:36,356 donde estas ¿quieres ir? 180 00:08:36,358 --> 00:08:38,688 ¿El campo de batalla? ¿Tu barco? 181 00:08:40,062 --> 00:08:42,062 ¿Hay algo en el barco? ¿Eso te puede ayudar? 182 00:08:43,565 --> 00:08:44,855 ¡Solo espera! 183 00:08:44,866 --> 00:08:46,596 ¡Te llevaré allí! 184 00:08:48,836 --> 00:08:50,236 ¡Ay! 185 00:08:50,238 --> 00:08:52,038 ¡Ey! ¡Espera a Steven! 186 00:09:04,086 --> 00:09:06,086 ¡Oh, no! 187 00:09:07,888 --> 00:09:09,618 ¿Dónde estás intentando? para llegar? 188 00:09:15,763 --> 00:09:17,497 ¡Quieres entrar por la puerta! 189 00:09:17,532 --> 00:09:20,532 universo steven, ¡a su servicio! 190 00:09:41,255 --> 00:09:44,055 ¡Estamos dentro! ¿Y ahora qué? 191 00:09:44,059 --> 00:09:46,089 ¿Otros ciempiés? 192 00:09:55,302 --> 00:09:58,742 ¡Oye, ahora! ¡Este es mi estilo! 193 00:09:58,777 --> 00:10:00,440 ¡Ja! 194 00:10:01,510 --> 00:10:03,559 ¿Puedo pasar el rato contigo? chicos? 195 00:10:03,594 --> 00:10:05,608 Amatista, ¡no te burles! 196 00:10:05,614 --> 00:10:08,248 ¡No lo soy! ¡Puaj! 197 00:10:08,283 --> 00:10:10,365 Después de todo, tenían razón. 198 00:10:10,400 --> 00:10:12,448 No pude ayudar a Centipeetle. 199 00:10:12,454 --> 00:10:14,594 Trajiste el ciempiés de regreso a su barco. 200 00:10:14,629 --> 00:10:17,119 La trajiste de regreso a su tripulación. 201 00:10:17,125 --> 00:10:19,025 Han estado esperando aquí para ella. 202 00:10:19,027 --> 00:10:21,027 ellos no quisieron déjala atrás. 203 00:10:21,029 --> 00:10:23,629 Espera, ¿cómo lo supiste? algo de eso? 204 00:10:23,632 --> 00:10:25,832 Ella nos dijo. 205 00:10:27,034 --> 00:10:28,487 ¿Sus dibujos? 206 00:10:28,522 --> 00:10:29,903 Su escritura. 207 00:10:29,938 --> 00:10:32,368 en realidad es bastante legible! 208 00:10:32,374 --> 00:10:33,274 ¡Guau! 209 00:10:37,145 --> 00:10:39,475 Te ves tan feliz aquí. 210 00:10:39,481 --> 00:10:41,881 ¿Podemos dejar ¿Se quedan los ciempiés? 211 00:10:41,883 --> 00:10:45,123 puedes poner esos El cachorro aparta la vista, Steven. 212 00:10:45,158 --> 00:10:47,990 este barco es su burbuja ahora. 213 00:10:50,825 --> 00:10:53,385 ¡Perla! ¡Perla, Perla! 214 00:10:53,395 --> 00:10:55,525 ¿me enseñarás? escribir en gema? 215 00:10:55,530 --> 00:10:57,879 Ay, Steven, es muy complicado. 216 00:10:57,914 --> 00:11:00,229 Y no tendrás mucha utilidad para ello. 217 00:11:00,235 --> 00:11:03,614 Oh, sólo algunas cosas, como, "Hola, ¿cómo estás? 218 00:11:03,770 --> 00:11:05,438 ¿Dónde está el baño?" 219 00:11:06,541 --> 00:11:09,372 Y... "Lo siento." 220 00:11:09,373 --> 00:11:11,544 ~ addic7ed.com ~ 221 00:11:11,545 --> 00:11:12,975 ? ¿Mira cómo te vas? 222 00:11:12,981 --> 00:11:15,011 ? ¿Simplemente te adoro? 223 00:11:15,016 --> 00:11:17,516 ? ¿Ojalá lo supiera? 224 00:11:17,519 --> 00:11:19,319 ? ¿Qué hace? 225 00:11:19,321 --> 00:11:23,961 ? ¿Crees que soy tan especial? 226 00:11:24,011 --> 00:11:28,561 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0